From fluffy rugs to emerald house plants, how to refresh your home on a budget.